본문 바로가기

통역

프랑스 파리 오르세 미술관 방문일정 현지 언론보도 사진으로... 박근혜 대통령과 현지 한국인 통역의 복장상태가 프랑스측 안내자들과 프랑스 국민들에게 초래할 인상은? = 막 어글리 코리안! 박근혜 대통령 프랑스 파리 오르세 미술관 큐레이터 통역 본인 복장상태 [월간조선] 2015년 1월호.jpg 큐레이터 = 블라우스 류 통역 = 폴라 스웨터 류 박근혜 대통령 = 정체 불명 박근혜 대통령 프랑스 파리 오르세 미술관 큐레이터 통역 본인 복장상태 wo [월간조선] 2015년 1월호.jpg 상기 심증을 더욱 굳히게 하는 증거자료: 박근혜와 아웅산 수치 2013년 11월 3일, 유럽 순방중 파리 오르세 미술관을 방문한 박근혜(朴槿惠) 대통령은 밀레의 〈만종(晩鍾)〉 앞에 한참이나 멈춰 서 큐레이터에게 두 농부 뒤로 펼쳐진 황혼녘의 대지와 하늘이 의미하는 게 뭔지를 묻는 등 상당한 관심을 보였다고 한다. 글쎄, 대지와 하늘에 무슨 별다른 의미가 있으랴마는 그 큐레이터가 대략 난감했을 것 같다. 아무튼.. 더보기
프란치스코 교황 및 수행 VIP 인사들과 서울발 외신사진으로 대할 글로벌 세계인들 앞에 어글리 코리안 이미지 뿌려대는 저질 매너 수준 통역... 국격 디스카운트 관리 개념 없는 박근혜 대통.. 프란치스코 교황 및 수행 VIP 인사들과 서울발 외신사진으로 대할 글로벌 세계인들 앞에 어글리 코리안 이미지 뿌려대는 저질 매너 수준 통역. 박근혜 대통령의 청와대 수준 3 [뉴시스] NISI20140814_0010019940_web.jpg 20140814 청와대 본관 들어서는 프란치스코 교황.jpg 프란치스코 교황 및 수행 VIP 인사들과 서울발 외신사진으로 대할 글로벌 세계인들 앞에 어글리 코리안 이미지 뿌려대는 저질 매너 수준 통역. 박근혜 대통령의 청와대 수준 4 [뉴시스] NISI20140814_0010019853_web.jpg 20140814 청와대 들어서는 프란치스코 교황.jpg 프란치스코 교황 및 수행 VIP 인사들과 서울발 외신사진으로 대할 글로벌 세계인들 앞에 어글리 코리안 이미지 뿌려.. 더보기
(박근혜 정부에서는 없어야 할 일 1) 어리버리한 사진이 중요국과 외교관계에 재앙을 불러온다! 미국 뉴욕 9. 11 테러 현장서 ㅇㅇㅇ 대통령 부부, 수행 ㅇㅇ 그리고 청와대 사진기자단이 저지른 유제: 오바마 대통령과 MB 대통령의 사진 이미지 정치 수준 비교 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kyhsang&logNo=171492497 (박근혜 정부에서는 없어야 할 일 1) 어리버리한 사진이 중요국과 외교관계에 재앙을 불러온다! 미국 뉴욕 9 11 테러 현장에 간 노무현 대통령 부부의 완전 개념 부재 태도들. 수행 통역과 청와대 사진기자단 역시! 더보기
준비안된 아마추어 인터뷰 자세. MB 이명박 대통령, 통역 ㅇㅇㅇ 행정관. 핵안보정상회의 즈음하여 청와대에서 준비안된 아마추어 인터뷰 자세. MB 이명박 대통령, 통역 김일범 행정관. 핵안보정상회의 즈음하여 청와대에서 더보기
'상업적 영어 Commercial English' 번역이란 통역이 아니다 ‘상업적 영어 Commercial English’ 번역이란 통역이 아니다 번역대상의 진실을 제대로 파악 전달하려면 뼈를 깎는 자기부인(否認) 겸손 노력과 해박한 지성적 배경지식 축적작업이 절대적으로 필요 한국의 식재료 소비시장에 진출이 늦었던 호주의 어느 주에서 한국에 대표사무소를 개설할 때이다. 벼르고 별러서 마련된 론칭 기념만찬 자리여서 한국에 대한 수출 타겟 상품전시회의 후속행사로 진행되었다. 이 주 사람들의 대 한국 진출열망의 열기는 각 분야의 대표주자 상공인들이 대거 참석해옴은 물론 디너 만찬요리 조리에 사용할 각종 향신료 재료와 수많은 디너테이블을 장식할 꽃꽃이 소재로 쓸 자기 주 특산 허브 꽃들을 모두 특별항공편으로 그 까다로운 검역절차의 불편을 마다않고 긴급 공수해왔다는 데에서도 감지할 수.. 더보기