본문 바로가기

의사표시

(용어 재정의 캠페인) 소통 -> 교통... 소통은 교통 후에나 가능. 교(交)하지도 않았는데 무슨 통(通)?... 일방적인(One-Way) 의사표시를 소통으로 간주해버리는 한국적 착각에서 깨어나야! 한국인들이 생각하는 소(疏)통 = (자기 생각에, 자기 관점에서) 막히지 아니하고 잘 통하다 교(交)하지도 않고 일방적인(One-Way) 의사표시를 소통으로 간주! 소통 1 [인터넷화면 캡처].jpg 소통 2 [인터넷화면 캡처].jpg vs. 중국, 서구 등의 글로벌 선진문명인들이 생각하는 소통(通) = (상호 Mutually) 의견이 교환되다 교(交)해야 중국 서구 Bank of Communications 로고 [Bank of Communications 홈피 화면캡처].jpg Communication [sradentlinger.wordpress.com 블로그 화면캡처].jpg (용어 재정의 캠페인) 소통 -> 교통... 소통은 교통 후에나 가능. 교(交)하지도 않았는데 무슨 통(通)?... 일방적인(O.. 더보기
상대국 현지인들에게 감사의사 표시 방법 "땡큐!" 구두(口頭) 표현만이 능사가 아니다. 상대방의 마음이나 정성이 담뿍 담긴 호의, 친절에 대해서는 짤막한 감사 문언 노트(note) 등 서면으로 의사표시하는게 예의다. 명시적, 직설적 구두 표현보다는 우회적, 간접적 감동적인 시(詩) 귀절이나 사자성어(四字成語) 등 관용구로써 대신하는게 (세계에서 한국이 글로벌 선진문명사회권 나라 중 하나로 당당히 인정, 대접, 예우받기를 원한다면) 정규 대학 나온 사회적 인격체간의 소통 방법이다. 예문: 왕 선생님: 설중송탄! 불비, 안경환 배 ('설중송탄' 사자성어의 직역) 큰 눈이 와서 추워 떨고 있는데 땔감 숯(炭)을 보내주셔서 감사합니다. (의역) 어려운 처지에 놓인 저에게 때마침 적시 안타성 도움을 베풀어주셔서 너무나 감사합니다. 이 은혜와 후의를 가.. 더보기