허례허식 썸네일형 리스트형 (한국적 허례허식 vs. 글로벌 소통동작) 오도된(misled) '구령'의 뜻... '차려' vs. 'Attention(주목)'... 어느 버전이 진짜인가? 국방부는 제식훈련 구령 번역을 이젠 바꾸어야 한다! 차려! vs. AttentionWord.png 차려 제식훈련 중인 국군 병사들 [인터넷 화면 캡처].jpg vs. military attention('주목(注目)'하고 있다!) [인터넷 화면 캡처].jpg 영 어 상 원 (原) 뜻 은 . . . attention 번역 2.jpg 잘 못 된 번 역 결 과 . . . attention 번역 2.jpg 웬 부동자세? 국방부는 제식훈련 구령 번역을 이젠 바꾸어야 한다! 차려 사전 뜻.jpg 차려 일본어 사전 뜻.jpg '차려' 구령의 역사적 배경 종합 탐색 백여 년 전 일제식민지 하에서 한국군인들은 일본군대의 구령 'きをつけ[気を付け]'을 부동자세 모드의 '차려'로 번역 사용. 한편 그 한참 전 일본의 개항 초기 당시 일본은 근현대적 소통개념이 전무했던 봉건상태.. 더보기 헌화 동작에 무게중심이 가 있는 허례허식 연장선상의 청와대 사진기자단이 고른 박근혜 대통령의 사진 vs. 진정성 있게 전사자를 기리는 모드의 초등학생 헌화자세 헌화 동작에 무게중심이 가 있는 허례허식 연장선상의 대통령의 헌화자세 vs. 진정성 있게 전사자를 기리는 모드의 초등학생의 헌화자세 헌화 동작에 무게중심이 가 있는 허례허식 연장선상의 청와대 사진기자단이 고른 박근혜 대통령의 사진 vs. 진정성 있게 전사자를 기리는 모드의 초등학생 헌화자세 더보기 눈높이로 자세를 못 낮추는 = 내심으로는 상대방을 인정 안하고 허례허식성 예의만 차리듯 보이는 박근혜 대통령. 현충일 중앙보훈병원의 환자에게. 리더십 개선 힌트 = 도구 사용 진정성이 '계속' 의심스러운 박근혜 대통령 리더십 개선 힌트 = 도구 사용 병원용 스툴 눈높이로 자세를 못 낮추는 = 내심으로는 상대방을 인정 안하고 허례허식성 예의만 차리듯 보이는 박근혜 대통령. 현충일 중앙보훈병원의 환자에게. 리더십 개선 힌트 = 도구 사용 더보기 이전 1 다음
