본문 바로가기

중국어

비즈니스현실과 크게 동떨어진 반쪽 콘텐츠 사례... ㅇㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ 교재... ㅇㅇㅇㅇㅇ대 중국학부 ㅇㅇㅇ 교수의 한마디로 통하는 중국어 '자기소개하기' 비즈니스현실과 크게 동떨어진 반쪽 콘텐츠 사례 정명숙 교수 4 0a [SERI CEO 교재 PPT화일동영상 화면 캡처] 서울디지털대 중국학부 정명숙 교수의 한마디로 통하는 중국어 자기소개하기 20140509.png 1. 자기 이름 소개 방식이 (완전) 틀렸다. 비즈니스현실과 크게 동떨어진 반쪽 콘텐츠 사례 정명숙 교수 4 0b [SERI CEO 교재 PPT화일동영상 화면 캡처] 서울디지털대 중국학부 정명숙 교수의 한마디로 통하는 중국어 자기소개하기 20140509.png 글로벌 모델 폼: 007의 제임스 본드 방식 My name is Bond... James Bond 1 [인터넷 화면 캡처].jpg My name is Bond... James Bond 2 [인터넷 화면 캡처].jpg 유튜브 동영상으로 '.. 더보기
영국 총리 데이비드 캐머런도 중국어의 중요성을 역설 영국 총리 데이비드 캐머런도 중국어의 중요성을 역설 더보기
박제가의 북학의 중국어 공용화론은 조선 망국 막기 위한 응급처방... 북학의 완역한 안대회 교수 '우리나라는 중국과 접경하고 있고 글자의 소리가 대략 같다. 그러므로 온 나라 사람이 본래 사용하는 말을 버린다고 해도 안 될 이치가 없다.' '영어 공용화론'이 등장하기 200여년 전에 이미 '중국어 공용화론'이 나왔다. 1782년 무렵 완성된 박제가(朴齊家·1750~1805)의 '북학의(北學議)'에서다. 너무 충격적인 주장이어서였는지 1955년 북한에서 번역할 때 이 부분을 통째로 뺄 정도였다. 최근 '북학의'를 완역한 안대회(52) 성균관대 한문학과 교수는 박제가의 주장을 이렇게 설명한다. "그만큼 선진 문물을 빨리 배워야 한다는 얘기였습니다. 다른 나라의 기술 수준은 나날이 높아지는데 어느 세월에 그걸 번역해서 익히겠느냐는 거죠. 고문 '독해'에 머물지 말고 백화문(구어체로 된 중국 현대 문장) .. 더보기
외국어 잘 하는게 아니라 실상은 사고를 막 저지르는 겉 똑똑이일 박근혜 대통령. 후진타오 주석과 대담시 1 착석자세 잘못 2 의상과 악세사리도 잘못! 아마 "감사합니다" 중국어도 잘못 가능.. 1 대담시 착석 자세 잘못 2 의상과 악세사리도 잘못! (필터링 도움 안되는 청맹과니 수준의 국회사진기자단) 비상식적인 칼라의 유색 안옷은 어느 나라에서든 눈총의 소지가 있을 위험한 일인데... 점입가경, 황색은 과거 중국 황제, 황실만의 전유색으로 일반인이 황색 옷을 입은게 발각되면 바로 참수형을 당하였다고 합니다. 중국어 잘 한다고 알려진 박근혜님이 후진타오 중국 주석을, 신문, TV뉴스로 이 사진을 대하는 중국 국민들을 무시 모욕한 중대 결례로 해석될 여지가 큽니다. 외국어 잘 하는게 아니라 실상은 사고를 막 저지르는 겉 똑똑이 박근혜 대통령. 후진타오 주석과 대담시 1 착석자세 잘못 2 의상과 악세사리도 잘못! 3 아마 "감사합니다" 중국어도 잘못 가능성 (힌트: "시에 시에"는 틀렸습니다! 중국.. 더보기
중국어 잘 한다는 청와대 박근혜 대통령, 중국의 신임 주석 시진핑 앞 첫 전화통화 시... 중국사람들이 금기시할, 황제만이 쓸 수 있었던 노란색 옷을 입고서. 양국간 중대 외교문제로 비화 .. 확인해보시지요 중국어 잘 한다는 청와대 박근혜 대통령, 중국의 신임 주석 시진핑 앞 첫 전화통화 시... 중국사람들이 금기시할, 황제만이 쓸 수 있었던 노란색 옷을 입고서. 양국간 중대 외교문제로 비화 가능한 난센스 의상코디 해프닝 발생! 리얼인가? 외교적 레토릭인가? 추이를 지켜보십시다! 더보기
광고주 SK텔레콤이 아르헨티나서 친 대형사고. 또 이 사고를 연합뉴스 현지 특파원은 물론 서울 본사 데스크도 걸려내지 못한다. 와인대사가 밝혀드리는 국익에 도움안되는 가짜 글로벌 행태 아래 사진을 보고 이상한 생각 안드십니까? 클로즈업 사진입니다. 아르헨티나 국민들의 예상 반응입니다: "한국 사람들은 중국어도 공용어로 함께 쓰나염? 한국은 중국의 식민지인가염?" 의혹(?)을 부추기는 광고까지 더 보태시는군요... Really ? 이상, 와인대사가 밝혀드리는 국익에 도움안되는 가짜 글로벌 행태 "광고주 SK텔레콤이 아르헨티나서 친 대형사고. 또 이 사고를 연합뉴스 현지 특파원은 물론 서울 본사 데스크도 걸려내지 못한다"였습니다. 사족: 아래 사진을 대하는 전세계 사람들은 어떤 생각을 할까요? 우선, 중국 유학생들과 중국내 진출 한국기업체 임직원들의 활동에 '大짜가 중국 글자임을 아는' 글로벌 각계각층 사람들과 더불어 일하는 전세계 한국 사람들에게 "당신네들 사실은 ...... 아냐?" .. 더보기

티스토리툴바