영어 표기 썸네일형 리스트형 [온바오닷컴] 대한민국 `국문`, 인천국제공항 중국어 표기는 초딩 수준... 영어는 더욱 최악! [2014-08-13, 23:39:21] 인천국제공항 공항버스 승차권 자동발매기 스크린 '지금은 이용시간이 아닙니다' 외국어 표기 내용 [온바오닷컴] 20140813234811_62119.jpg 20140813 대한민국 `국문`, 인천국제공항 중국어 표기는 초딩 수준.jpg 인천국제공항의 공항버스 승차권 자동발매기 스크린에 우리 말 "지금은 이용시간이 아닙니다 "를 영문으로는 "Now is not the time used"라고 표기했고 중문으로는 "现在是不是所用的时间"라고 표기했다. 중문 표기를 보고 한참 동안 생각했다. 왜 이같이 표기했을까? 우선 구글 번역기로 번역을 해보았다. 구글번역기에서는 영문은 "Now is not the time available."이라고 번역했고 중문은 "现在不可用的时间"이.. 더보기 엉터리 영어 표기... 분당 ㅇㅇ백화점의 주차장 입구, 강남 ㅇㅇㅇㅇㅇ사 제품 종이컵 포장박스 엉터리 영어 표기... 분당 NC백화점의 주차장 입구, 강남 오피스넥스사 제품 종이컵 포장박스 더보기 이전 1 다음
